Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

называетсо, поставили новый комп.
ни флехи не крутятся, ни ася не ставится. все потому, что некто хитропопый отключил админские права моему аккаунту.
коша в ж...е/

---

коньков леонову не хватает:

---

финал евровидения 2008

кошка смотрела и плевалась. позорище полнейшее. нет, как патриот, конечно, хотелось, чтобы победила россия. но выехать на такой дешевом ходе (не по деньгам, есессно)... к тому же билан, сам по себе, довольно одаренный мальчик, пел абы как. да и мог бы произношение немного получше отработать. во всяком случае, пошлой коше все время слышалось "fucking" вместо "if I can", а "энифынг" вообще убило.

вообще, такое впечатление, что европа спелась окончательно.
то есть... были свежие голоса, певшие занудные или заурядные песенки, было два с половиной стебных выступления: испании, боснии и герцоговины и хорватии с их дедушкой. причем, запев последних был сперт из "афганистан - красивый дикий горный край. приказ просто: иди вперед и умирай..." а припев жутко напоминал песню из старого советского кинофильма, которая до сих пор вертится у кошки в голове, но как-то не вспоминается.
да и в целом, почти все песни "где-то я уже слышала".
шведы (как, впрочем, и наши) забыли, что это конкурс молодых, начинающих певцов, и порадовали россиян видом сушеной воблы, чей "hero" был почти полнейшим отсылом к "I need a hero" бонни тайлер.
удивило, что так много голосовало за гречанку, у которой не было ни особо интересного шоу, да и песенка с голоском были так себе.
удивили турки: так вот что теперь называют роком...
у финнских металлистов и то такие попсовые нотки проскальзывали, что даже как-то стыдно за них было.
диана гурцкая - слепая девочка одной песни, кажется, даже не потрудилась переписать музыку к запеву.
азербайджанцы пытались зажечь, но не хватало бОльшего контрасту. хотя индея интересная.
французу тоже чего-то не хватало. как я подозреваю, понятных слов в песенке, хотя сам дядька выглядел забавным%)))
остальные как-то вообще были примерно на одном уровне скучности.
обидно, что завернули ребят с выдуманным языком и ирландскую индейку - хоть какое-то разнообразие было бы.

---

кошка сидит и тупо ржеть над фотожабой
talks.mark-itt.ru/forummessage/44/287853.html

---

сделала открытие, что
есть средства обезболивающие, желудочные, противовоспалительные, а есть...
ветрогонные

---

вспоминается анекдот с бородой:

три недели в году москвичи выходят из своих домов, начинают общаться с давно позабытыми родственниками и ходить в гости к старым друзьям...

вот сегодня у кошки начинаются те самые три недели. и это удручает.

@темы: Лытдыбр

---

-А вы Кафку любите?
- Да, особенно грефневую!

---

тысяча чертей, вы недооцениваете силу Темной Стороны, канальи!

---

человеку явно ооочень хорошо)))

---

а это союзники давешних медведей

---

не моё.
эпиграф:
уронили мишку на пол,
оторвали мишке лапу...

МЕДВЕДИ

Город спал и ничего не слышал,
Видел сны про новую зарницу.
Он не слышал, как армады мишек
Захватили подступы к столице.

Автоматы в плюшевых ладошках
И гранаты в рюкзачках на спинках.
Тяжело идут по травам ножки
В высоко шнурованных ботинках.

Очень странный взгляд в стеклянных глазках
И оскал на мордочке у Миши.
На знамёнах в самых ярких красках
Полыхает слово «Ненавижу!»

ПРИПЕВ:
Мишки идут отомстить за брата,
Мишки идут разрушать города.
Бросили на пол, отрезали лапу:
Мишки обид не простят никогда.
Мишки безжалостны и бессердечны,
Мишки устроят тотальный террор.
Новая раса, пришедшая в вечность,
Вынесет вечности свой приговор…

Марш в защиту плюшевых игрушек
Утром завершится у Рейхстага.
Сотни самолётов, сотни пушек,
Сотни развевающихся флагов.

Солнце поднимается на небо.
Плачут в страхе взрослые и дети.
Не уйти от праведного гнева
Разъярённых плюшевых медведей.

---

сексуальные сумоисты

"японские внедорожники стали немного сексуальнее"?
(кошка не пытается рекламировать субару, кошку порвал сам ролик)

---

люблю нонсенсы:

Идёт лекция по математике, в аудитории лектор и 3 студента. Внезапно встают 5 человек и уходят. Лектор:
- Вот сейчас придут ещё двое, и вообще никого не останется.

---

л. троиси. ниал из страны ветра

докатились. "мирф" уже начал пиарить фанфики.
да еще зарубежные.
и с плохим переводом.

"то, насколько захватывает повествование, насколько непредсказуем сюжет" рецензенты оценили ажно на 8.
сюжет заключается в том, что 13-тилетняя девочка с лиловыми глазами и синими волосами (мери-сью???), только и делающая, что сражающаяся с пацанами на деревянных мечах, вдруг захотела учиться магии, чтобы стать великой воительницей. надо сказать, что все маги в стране находятся вне закона и что их планомерно истребляет злобный тиранический колдун-правитель. тем не менее, папа девочки, поартачившись для приличия, посылает ее к своей сестре - жутко могущественной колдунье, возглавляющей сопротивление правителю и живущей всего в нескольких часах ходьбы от города...

перевод отличается вакханалией знаков препинания, уймой грамматических ошибок и таких оборотов, что коше, поминая гришковца, хочется сказать: "ребяаата, я весьма обескуражена".
читать только вооружившись ручкой и блокнотом. подборка ляпов получается не очень-то смешная, но достаточно поучительная. можно писать пособие, как не надо переводить и что не надо пиарить, чтобы не позориться.
покамест, жжа на работе недоступны. потому в пафосе выложить пока не получится.

в общем-то, косяки начинаются с названия, собственно, эпОпеи. потому что кошку терзают смутные сомнения, настолько ли 21-летняя девица не любит свое детище, что обозвала его "всплывший мир"...

дальше много букафф.

на верху башни, на террасе, Ниал наслаждалась утренним ветерком
про слитное написание наречий переводчики, видимо, слыхом не слыхивали

да и город среди степей представал во всей красе - выделялись пятнадцатиярусные дома, торговые лавки, конюшни.
кхе, кхе... кошка уже представила себе, что именно выделяется, обычно, в конюшнях...

порой, девочка предавалась смутной мелнхолии, которая на нее находила время от времени, и слушала отдаленные голоса: те звучали у нее в голове с самого рождения.
серьезное психическое расстройство с самого рождения. бедная девочка....

ния взмахнула мечом и прыгнула в откидной люк на полу, который вел с террасы внутрь башни.
угу, и сломала себе ноги. потому что, во-первых, НА полу люк может быть только нарисованный. а во-вторых, выходит, что прыгнула она с крыши (?) на следующий этаж...

говоривший был ростом с нее: коренастый, лицо спряталось за бородой.
лицу было страшно, и вылезать из-за бороды оно не соглашалось ни за какие коврижки

она всегда вела себя так перед атакой - сердце готово было выпрыгнуть из груди, кровь пульсировала в висках.
это теперь поведением называется?

она нащупала на стене деревянную дверь, приложила к ней ухо и прислушалась.
"извращенка!" - возмутилась дверь и спрыгнула со стены

комната была просторная, полная пыли.
как пафосно и надменно переводчик пишет о пыли. подозреваю, что просто "просторная комната была очень пыльной"

- наверх, к лавкам, не нужно, ниал!
вот он, истинный полет переводческой мысли

ага, а потом дома отец будет ждать меня со сковородой в руке... - недовольно пробормотал мальчик...
отец-домохозяйка? или же он только и ждет, чтобы забить родного сына до смерти? обычно, отцы, они с ремнем ждут...

ниал улыбнулась самой милой улыбкой, на какую была способна, мери-сьяаааа! и стала ждать появления крестьянина - беззубного старика, у которого гнев бил из самой глубокой морщины.
личный фаворит

- ты и правда невыносима! я иногда задумываюсь, чего бы хотела твоя мать...
- ты не виноват в том, что мама умерла, - прервала его ниал.
а девочка еще и глухая...

ниал с ранних лет заметила, что у всех так-таки и у всех? в салазаре слизерине?? есть папа и мама, а у нее - только папа.
птица говорун главная героиня отличается умом и сообразительностью редкостной наблюдательностью

оружейник делал заостренные, словно острие иглы, пики.
и ел масляное масло а какие еще бывают пики?

- а для оружейника меч как ребенок, словно живое существо этого мира, которое он создает из огня и железа. - договорив, ливон громко расхохотался
вот теперь все ясно: дочка голоса слышит, папаша вообще неадекватен.

так и сегодня, пока ниал пробиралась сквозь туман, единственными звуками, которые ее сопровождали, были потрескивание сухих листьев под ногами и далекие зовущие голоса.
боги с ними, с голосами, но вот у бедных листьев явно хребты трескались

на ниал вдруг напал страх.
лучше бы он на переводчика напал и забил его ногами

ниал наблюдала за ней - сейчас, когда ее тетя разделывала цукини, она казалась вполне нормальной женщиной.
а вот мне человек, зверски разделывающий кабачок, нормальным не кажется...

соана говорила не глядя на девочку, ее взгляд затерялся где-то в Чаще.
видимо, там на него напал страх, и он не вернулся...

- а эти волосы, эти глаза? Эти чертовы заостренные уши?
- люди люди? с такими чертами, как у тебя и у твоей мамы, рождаются очень редко. говорят, раз в тысячу лет. тебе сильно повезло.
*подпрыгивая* таки мери-сья! я знала! знала!

сеннар рассказывал, как сильно любит тоскливую осень; какой странной бывает соана, как часто она говорит о ниал и о всяких пустяках. на месте ниал я бы обиделась
ниал молчала и старалась не обращать внимания на его болтовню, но у нее не получалось отчасти - ей хотелось побольше узнать о своей тете, отчасти - ниал пришлось признать, что ей нравится слушать этого мерзавца, забрасывающего ее анекдотами и шутками.
анекдоты про тоскливую осень??

- ты должна пойти в Чащу и там, в самой глуши, искать в себе общность с природой. я дам тебе два дня и две ночи, если у тебя не получится за это время, можно будет сказать, что магия не для тебя, и тебе придется отказаться.
более маразматичное задание сложно придумать

ниал стало казаться, что ее окружают тысячи глаз, даже листья бросали на нее злобные взгляды
мало того, что они трещат, они еще и с глазами...

безлистные деревья казались ей скелетами...
э-э, подождите!!!!! с начала повествования прошло от силы двое суток. тогда листва вокруг города казалась морем. куда все делось?

садись на скамейку, освободи сознание от всех забот и думай только о жизни, которая тебя окружает. может быть, ты почувствуешь, как она струится в твоем теле. это будет знак, что ты слилась с природой.
в экстазе

отломила небольшой кусочек (хлеба), бросила его птенцу - должно быть, он был маленьким иностранцем, прилетевшим из далеких стран. п...цвначале птенец испугался, но затем убедился, что опасаться нечего, и с рычанием набросился на хлеб

мой отец был оруженосцем у Всадника Дракона, а моя мать была единственной женщиной во всем гарнизоне
янепошлая

(дракон)> это самое невероятное создание, которое только можно себе вообразить, - такой вид змей с чешуей ярчайшего синего цвета, которая на свету мутнеет и становится почти зеленой.
так вооот, кто такие драконы... а мы-то... однозначно, статья для энциклопедии

я мог входить в контакт со всеми животными.
зоофил, браток?

думала, что я очередной дурачок, способный лишь спорить, а на самом деле встретила повидавшего жизнь человека с грустной историей за спиной.
оба расхохотались.
по ходу, тут все герои психически нездоровы

не знаю, за кого я буду сражаться, но знаю точно, что мир прекрасен для всех, и поэтому я буду сражаться за мир. и потом, я хочу быть воительницей для ливона, он для меня все. отец, мать, брат.
хорошо, ливон не слышит

мы свободны как ветер, и все, что нам нужно - немножко зелени, чтобы жить.
а по мне, чем больше зелени - тем лучше. а вообще, речь идет о лесе, так что переводчик, убей себя

---

еще одно боянистое ыыыы

bujhm.livejournal.com/347466.html

---

давно уже было подозрение, что директор московского зоопарка - тот самый манул, являющийся его символом. особенно, если учесть, что ни одного манула там я еще не видела, хотя клетка с соответствующей надписью существует.
появилось еще одно косвенное доказательство этой догадки:

---

ыыы

Переполненная маршрутка. Сидячих мест нет. Едет по маршруту "ЦКЗ - пос. Сахарный". За рулем молодой парень. Останавливает эту маршрутку бабушка и спрашивает у водителя:

- Сынок, у тебя конец Сахарный?

Взрыв хохота в салоне и ответ водителя:

- Не знаю, не пробовал...

Люди в слезах сползают с кресел, а бабушка продолжает:

- Ну, тогда возьми меня стоя..

---

александр. невская битва.

"не ходите туда. ник-когда!" (с) эйс вентура, выходя из сортира.

лучше поберечь свой моск и не смотреть эту муть. поэтому под катом буду злостно спойлерить:
начинается все с того, что будущий глава ливонского ордена как бы между прочим прогуливается в новгородское княжество на разведку. по дороге-то его и спасает от лихих людей сам князь александр, который тоже от нечего делать прогуливался по лесу в компании трех друзей. сначала они долго решают, "наскочить или не наскочить". не наскочить, - решает александр, все достают луки и укокошивают добрую половину разбойничков. другую половину ребята перерезали вручную крохотными ножичками...
вообще, фильма в высшей мере поразительная.
поражает маразматичность сюжета. сначала кошка приготовилась смотреть очередную фэнтези, перемешанную с древнерусскими реалиями. но даже фэнтези не получилось. невразумительный сюжет, замешанный на "дознании" заговора против новгородского князя, сцены боев, исполненные, как сообщил товарищ гоблин, ребятами из исторической реконструкции, непонятно по какому принципу подбиравшиеся актеры. александр - довольно харизматичный на мордашку с мимикой, пластично двигается, но когда открывает рот, получается какой-то невыразительный бубнеж
жена александра - типично немецкий или чешский типаж девицы века эдак 15-го и его же непонятный друг с замечательным именем ратмир (на младого хазарского хана ни разу не похожий)

куча, извиняюсь, типичных евреев среди бояр, княжеских друзей и дружины, изгнанный псковский князь с ярко выраженным говором западной украины (хоть продублировал кто ступку, что ле).

сцена финального боя поражает особой невразумительностью:
мирный лагерь шведов на берегу реки, который легко найти по маячащим среди зеленых лесов белым шатрам, кудахтанью кур, отчаянному блеянию коз и овец и лошадиному ржанию. доблестные русские во главе с александром снимают всех часовых и дают, видимо, предупредительный залп вяло горящими стрелами по шведским драккарам%)). потом они принимаются расстреливать шатры, откуда выскакивают шведы в одних подштанниках. подштанники, видимо, пропитаны горючим, потому что несколько бедолаг тут же превращаются в живые факелы. все шведы вот так вероломно перебиты и тута появляются... шведы в полном рыцарском или пехотном вооружении во главе с братьями биргерами. сам магнус биргер жутко похож на какого-то предка тараса бульбы. впечатление дополняет сине-желтый плащ, который стараниями смазанной операторской камеры кажется кошке жовто-блокидным. остальные ребята из исторической реконструкции тоже одеты кто во что горазд, с невразумительными гербами на щитах и в самых разнообразных доспехах, чье время колеблется от 9 до 16 веков. общая картина боя замечательная. особенно радует чувак, который прямо посередине композиции оптимистично насаживает противников на копье, делая гигантское канапе.

(не смотрите на яркий кадр, в фильме все размазано и очень трудно рассмотреть)

диалоги поражают моск своей интеллектуальностью. фразой недели становится незабываемое глубокомысленное "это дааа", употребленное за фильм раз двести ратмиром и самим князем.

сам князь поражает наивностью и тупостью.
то пообещает стать данником орды:
"только дайте со шведами разобраться. а то я не смогу одновременно и дань платить, и со шведами воевать"
"хорошо, я скажу хану нужные слова. но помни, если проиграешь, я головы лишусь" - отвечает посол.
"мы костьми ляжем, но голову твою спасем!" - после этого сердечного заверения татарский посол долго смеялся, да так потом смеясь и уехал.

то купится на сказочку о том, как самозванный княжич из торжка маленьким ножичком прирезал медведя. рассказывал он о себе тоже с замечательными паузами: "ехал я из торжка с отрядом, но по дороге на нас напали..." "медведи!" - радостно заканчивает за него кошка. но оказалось, что татары. медведь уже потом решил завершить начатое ордынцами.
потом, когда княжич оказался предателем, александр со товарищи дружно посыпают главу пеплом с причитанием, которые можно характеризовать, как "ой-вэй, иде же были-таки наши глаза??"

и такой маразм царить повсеместно.

финальные титры "александра" - это фактически список людей, которым неплохо бы совершить публичное сэппуку. ну, или в крайнем случае, не мешало бы побиться ап стену...
режиссер не потрудился почитать хотя бы школьный учебник истории или, на крайняк, обратиться к коллеге радзинскому. постановка отвратительная, подбор актеров бездарный. при этом самоуверенно выбрал такую тему, чтобы его начали сравнивать с эйзенштейном. убей себя.
звукооператор (надо же, он там был!), наверное, глухой: кот богдана ступки мурлычет чуть ли не громче, чем тот же ступка вещает. убейся, твое присутствие все равно не ощущалось.
оператор резкость движущейся камеры наводить вообще не умеет, кадры берет сумбурные, колесиков у камеры нету, поэтому посреди сражающихся бегает "вножную". в принципе, сделал из кина русское "монстро", только камера не так трясется. убиться в особо извращенной форме.
авторы сценария: убейте себя по тем же причинам, что и режиссер. тот, кто писал диалоги и вирши скоморохов, убей себя два раза.
художник по костюмам: сэппуку однозначно.
главный герой со смешной фамилией пампушный: побейся ап стену с таким нудным невыразительным голосом.

---

запретное царство

та-даам! они наконец-то встретились и оторвались по полной.


по кинотеатрам началась битва двух ёкодзун от гонконгского кино джеки чана и джета ли.
создается такое впечатление, что оба мамонта (да и вся китайская команда иже с ними) откровенно стебутся на протяжение всего фильма. причем, не только над американцами, явно поставившими задачу снять лирично-легендарную сурьезную фэнтези, но и над своими собственными фильмами 70-х - 80-х гг.
так, джеки чан явно пародирует саймона юаня ст., сыгравшего его учителя в "пьяном мастере" и "змее в тени орла":


а джет ли вспомнил времена, когда был вовсе не реактивным ли, а скромным ли лянцзе, игравшим хулиганских монашков в фильмах про шаолинь.

недаром, джеки чан после съемок сказал, что не прочь еще развлечься.
прибавить еще жутко кавайную ведьму, не менее кавайного злобного полководца и красивые костюмы и виды, словно сошедшие с древних китайских картин - и можно сказать, что на фильм стоит сходить в кино.

фильму явно делали фанаты старого гонконгского кино. тем не менее, действительно получается, что мухи отдельно, котлеты отдельно снимавшие американцы хотели лишь красивой сказки. а вот ведущим актерам тривиальный сценарий явно не нравился. американцы сильно исказили легенду о сунь укуне. образы ряда персонажей вообще не раскрыты (той же ведьмы или воробья). да и напиток бессмертия из ртути и киновари очень странного цвета. кроме того, именно американские переводчики слажали, назвав воронью ведьму ведьмой воспитанной волками, и не переведя вовсе больше половины китайской речи.
наш перевоод тоже в откровенной ж...е. все время путаются среди бессмертных, небожителей и прочих мудрецов. к тому же, с минуту втыкала, кто такие даосисты, пока не дошло, что это-таки даосы.
так что фильм оставляет приятное впечатление, смотрибельный, на один раз. и лучше - в кинотеатре. но не более того.